How to add custom option-dependent selections for any product in the mobile app?

You can add custom options that are based on the dependent selections in your Magento 2 website using Magento 2 Dependent Custom Options. 

If you want this feature in the Magento 2 back office mobile app then this can be achieved via customization(Paid service).